Технологический прорыв в области цифровой филологии позволил воссоздать продолжение классического романа Николая Гоголя и пролить свет на скрытые детали рукописей Александра Пушкина. В результате масштабного проекта нейросеть ГигаЧат от Сбербанка подготовила к публикации проект, называемый «Мертвые души. Второй том. Возрождение».
Создание этого литературного полотна стало итоговым результатом более чем годовой работы междисциплинарной группы, в которую вошли инженеры, лингвисты, историки и литературоведы из Сбера. Чтобы обучить модель имитировать стиль классика, разработчики предоставили ИИ колоссальный массив данных: от полного собрания сочинений Николая Гоголя, его личных писем и черновиков до библейских текстов и работ авторов той эпохи.
Качество полученного материала подвергли строгому анализу по одиннадцати критериям. Эксперты оценивали не только синтаксис и лексику, но и такие сложные художественные элементы, как гротеск, манеру ведения диалогов и характерный голос автора-рассказчика. При этом каждая сгенерированная часть проходила проверку на уникальность. В пресс-релизе Сбербанка подчеркивается:
Хотя ИИ не может полностью заменить гения, созданный текст следует законам гоголевского повествования благодаря синергии человеческого интеллекта и технологий.
Книга уже поступила в продажу через сети «Читай-город» и «Буквоед», а в ближайшее время её можно будет найти на различных маркетплейсах и в Московском доме книги. Напомним, что история оригинального произведения трагична: после выхода первого тома в 1842 году Николай Гоголь долгие годы работал над продолжением, но в феврале 1852 года, незадолго до кончины, уничтожил основную часть рукописи. Лишь пять неоконченных глав в различных редакциях дошли до современных читателей.
Параллельно с этим искусственный интеллект демонстрирует впечатляющие результаты в расшифровке архивных документов. Технический директор компании «Смарт Энджинс» Дмитрий Николаев совместно с филологом Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Николаем Перцовым успешно применили нейросети для работы с черновиками «Евгения Онегина».
Метод исследователей заключался в обучении двух моделей: одна имитировала процесс зачеркивания слов, а вторая училась распознавать реальные правки Александра Пушкина. Такой подход позволил восстановить несколько слов, которые ранее невозможно было разобрать. В частности, стало известно, что в описании рождения Онегина поэт мог использовать эпитет «патриархальный», а в восьмой главе первоначальная фраза «к погибельному древу» впоследствии сменилась на «к таинственному древу».
